Diccionari anglès-català: «de cap a cap»

Compartiu

Introduïu la paraula que voleu cercar i feu clic en el botó de cerca.

cerca
Resultats de la cerca per a «de cap a cap»

català → anglès

de cap a cap adj 

  1. whole

de cap a cap adv 

  1. backwards and forwards
  2. from beginning to end
  3. from end to end
  4. from start to finish
Exemples d’ús (fonts externes)
Its rivers and creeks intersperse throughout the length and breadth of the municipality. Els seus rius i rierols s’entremesclen de cap a cap del municipi.
Font: Covost2
Over the course of this week, we literally spoke our life stories to each other, from start to finish. Durant aquesta setmana, ens vam explicar literalment les nostres vides, de cap a cap.
Font: TedTalks
Of this it came that I attended the classes little and I seldom knew the complete program of the subjects. D’això provenia que assistís poc a les classes i rarament sabés el programa de les assignatures de cap a cap.
Font: MaCoCu
Its cobbled streets, its high walls beside the Fluvià River, its ancient bridges... Els carrers empedrats, les muralles altes prop del riu Fluvià, els ponts d’època que el travessen de cap a cap...
Font: MaCoCu
For centuries it has been recited and acted in temples, courts and countless festivals throughout the continent. Durant segles s’ha recitat i interpretat en els temples, en les corts i en infinitat de festivals de cap a cap del continent.
Font: MaCoCu
The route can be followed from end to end without too many difficulties or as short or medium-length walks, normally returning to the starting point. La ruta es pot fer de cap a cap sense massa dificultat, o bé descobrir-lo mitjançant petites o mitjanes passejades amb inici i acabament en el mateix punt.
Font: MaCoCu
They admit of no equivocal construction. No admeten cap interpretació equívoca.
Font: riurau-editors
In the Mediterranean, instead of entering the high seas, coastal shipping was used, from cape to cape, without losing site of the coast; this allowed to take shelter in ports in case of bad weather. A la Mediterrània, en comptes d’endinsar-se a alta mar, es practicava molt la navegació de cabotatge, és a dir, ’de cap a cap’, sense perdre de vista la costa; això permetia refugiar-se en els ports en cas de mal temps.
Font: MaCoCu
No nation ought to be without a debt. Cap nació hauria de trobar-se sense deute.
Font: riurau-editors
Kings they had none, and it was held sinful to acknowledge any being under that title but the Lords of Hosts. De reis, no en tenien cap, i es considerava pecat reconèixer cap ésser amb aquest títol fora del Senyor dels Exèrcits.
Font: riurau-editors
Mostra més exemples

Índex de paraules en anglès que comencen per:
A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z

Índex de paraules en català que comencen per:
A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z

Diccionari anglès-català de Softcatalà – Presentació i crèdits – Publicat amb llicència Creative Commons CC-BY 4.0